Smile You

 
Seo Jung In je druhá dcera z rodiny, která byla dostatečně finančně zajištěná, ale nyní se potýká s problémy. Byla po svatebním obřadu odkopnuta manželem, když jeho rodina zjistila, že má finanční problémy. Ona a její rodina nemá jinou možnost, než se přestěhovat do domácnosti svého dlouholetého šoféra. Rozmazlená dcerka i celá rodina se nyní musí naučit, jaké to je žít, když nemáte dost peněz.
 
 
 
 
 
 
 
Díl řádek/přel.              titulky                         
1. 796/796 uloz.to
2. 879/879 uloz.to
3. 938/938 uloz.to
4. 945/945 uloz.to
5. 1006/1006 uloz.to
6. 1024/1024 uloz.to
7. 1024/1024  uloz.to
8. 987/987  uloz.to
9. 1066/1066 korekce uloz.to
10. 1020/1020 korekce  
11. 1045/1045 korekce  
12. 1040/1040 korekce  
13. 700/1055 překlad  
14.    
15.    
16.    
17.    
18.    
19.    
20.    
21.    
22.    
23.    
24.    
25.    
26.    
27.    
28.    
29.    
30.    
31.    
32.    
33.    
34.    
35.    
36.    
37.    
38.    
39.    
40.    
41.    
42.    
43.    
44.    
45.    
 
 

Diskusní téma: Smile You

Datum: 19.09.2018

Vložil: Ksinbad

Titulek: Smile You - překlad

Děkuji moc za další díl. To jak četli to vlastní odsouzení byla strašná sranda, ještě teď se musím smát. Na to asi dlouho nezapomenu. Modlím se, aby korekce dalšího dílu byla rychlejší. Na této doramě už mám závislost. :D

—————

Datum: 04.09.2018

Vložil: Ksinbad

Titulek: Smile You - překlad

Už se nemůžu dočkat dalších titulků. Korekci u 9 a 10 dílu bych si klidně udělal sám, tedy za předpokladu, že titulky budou až za měsíc či déle.

—————

Datum: 11.09.2018

Vložil: Myskalík

Titulek: Re: Smile You - překlad

Ahojky, jsem ráda, že se ti dorama líbí :)
Zjistím, kdy bude korekce a dám vědět.

—————

Datum: 20.08.2018

Vložil: Ksinbad

Titulek: Smile You - překlad

Děkuji za pokračování překladu. Tento seriál je prostě jedinečný. Vychutnávám si každou minutu. :D

—————

Datum: 22.08.2018

Vložil: Myskalík

Titulek: Re: Smile You - překlad

Ahojky... to mě opravdu velmi těší :)

—————

Datum: 23.07.2018

Vložil: Terry

Titulek: :)

Ahoj ako to vyzerá s prekladom ? Budeš pokračovať?

—————

Datum: 16.08.2018

Vložil: Myskalík

Titulek: Re: :)

Ahojky, nejdřív ti chci poděkovat za trpělivost.
S překladem pokračuji, jen mi to jde nějak pomalu. V zimě bude líp. Teď jsem moc doma nebyla. Ale už se na tom pomalu pracuje a v překladu mám 10 díl a zbytek je na korekci.

—————

Datum: 18.11.2017

Vložil: Ksinbad

Titulek: Smile You - překlad

Ahoj, jsem velmi rád, že překlad pokračuje, i když pomalejším tempem, ovšem ta korekce u toho sedmého dílu trvá již tak dlouhou (tří týdny), že bych bral ten díl i bez té korekce. :-)

—————

Datum: 21.11.2017

Vložil: Myskalík

Titulek: Re: Smile You - překlad

ahojky, tvůj zájem mě těší. Korekce bude o víkendu...

—————

Datum: 19.10.2017

Vložil: Ksinbad

Titulek: Smile You - překlad

Od posledního dílu je to už více než tři týdny. Je možné, že byl překlad pozastaven?

—————