Smile You

 
Seo Jung In je druhá dcera z rodiny, která byla dostatečně finančně zajištěná, ale nyní se potýká s problémy. Byla po svatebním obřadu odkopnuta manželem, když jeho rodina zjistila, že má finanční problémy. Ona a její rodina nemá jinou možnost, než se přestěhovat do domácnosti svého dlouholetého šoféra. Rozmazlená dcerka i celá rodina se nyní musí naučit, jaké to je žít, když nemáte dost peněz.
 
 
 
 
 
 
 
Díl řádek/přel.              titulky                         
1. 796/796 uloz.to
2. 879/879 uloz.to
3. 938/938 uloz.to
4. 945/945 uloz.to
5. 1006/1006 uloz.to
6. 1024/1024 uloz.to
7. 1024/1024 korekce  
8. 987/200 přeloženo  
9.    
10.    
11.    
12.    
13.    
14.    
15.    
16.    
17.    
18.    
19.    
20.    
21.    
22.    
23.    
24.    
25.    
26.    
27.    
28.    
29.    
30.    
31.    
32.    
33.    
34.    
35.    
36.    
37.    
38.    
39.    
40.    
41.    
42.    
43.    
44.    
45.    
 
 

Diskusní téma: Smile You

Datum: 18.11.2017

Vložil: Ksinbad

Titulek: Smile You - překlad

Ahoj, jsem velmi rád, že překlad pokračuje, i když pomalejším tempem, ovšem ta korekce u toho sedmého dílu trvá již tak dlouhou (tří týdny), že bych bral ten díl i bez té korekce. :-)

—————

Datum: 21.11.2017

Vložil: Myskalík

Titulek: Re: Smile You - překlad

ahojky, tvůj zájem mě těší. Korekce bude o víkendu...

—————

Datum: 19.10.2017

Vložil: Ksinbad

Titulek: Smile You - překlad

Od posledního dílu je to už více než tři týdny. Je možné, že byl překlad pozastaven?

—————

Datum: 22.10.2017

Vložil: Myskalík

Titulek: Re: Smile You - překlad

Ahojky, překlad pozastavený není. Jen jsem přestoupila do jiné práce a tak díky tomu, že se zaučuju mi moc času nezbývá. Pořád překládám, jen pomalu. prosím o trpělivost.
Díky

—————

Datum: 03.10.2017

Vložil: Ksinbad

Titulek: Smile You - překlad

Z tvých překladů se mi nejvíce líbil Modern Farmer, ale i tahle dorama je velmi zajímavá. Ten dědeček je vážně něco, i když je Korea hodně konzervativní s důrazem na rodinu a uctívání rodičů, tak se fakt divím, co si všechno od něj nechají líbit. Teď to aspoň vypadá, že bude ras i na "mladého pána" a jeho rodinu. Moc se těším na další díly, jen bych si přál, aby jsi měla více času na překlad a díly rychleji přibývali, i když samozřejmě vím, že času je vždy málo a povinností hodně. :-)

—————

Datum: 22.10.2017

Vložil: Myskalík

Titulek: Re: Smile You - překlad

Moc děkuji za podporu :)

—————

Datum: 07.08.2016

Vložil: katka

Titulek: překlad

to vypadá dobře , těším se a děkuji

—————

Datum: 07.06.2016

Vložil: myskalík

Titulek: překlad

To jsem ráda... :)

—————

Datum: 03.05.2016

Vložil: Lucinka

Titulek: Překlad

Tos mi udělala radost :) na to se těším :D

—————

Datum: 03.05.2016

Vložil: Terill

Titulek: překlad

velmi potěší :) už se nemůžu dočkat

—————